1. League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.

Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

2. 1920 – The Treaty of Versailles takes effect, officially ending World War I. 1920 – League of Nations Covenant enters into force.

1920 – Hiệp ước Versailles có hiệu lực, chính thức kết thúc Thế chiến thứ I. 1923 – Litva xâm chiếm và sáp nhập Klaipėda.

3. The mandate system was established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, entered into on 28 June 1919.

Chế độ uỷ trị được thành lập theo Điều 22 của Công ước Liên đoàn Quốc gia, được ký kết vào ngày 28 tháng 6 năm 1919.

4. The second world war effectively killed the League of Nations.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

5. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

6. Ark of the Covenant

Hòm Giao Ước

7. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

8. Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations.

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

9. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

10. The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

11. 2 The Law covenant into which the nation of Israel was taken provided for the burning of incense daily.

2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.

12. 7 The Law covenant also protected the Israelites from the defiling practices of the nations around them.

7 Giao ước Luật Pháp cũng che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành ô uế của các nước xung quanh.

13. 1935 – The League of Nations places economic sanctions on Italy for its invasion of Ethiopia.

1935 – Hội Quốc Liên áp đặt chế tài kinh tế đối với Ý do họ xâm chiếm Ethiopia.

14. Oath and Covenant of the Priesthood

Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

15. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

16. On January 16, 1920, the League of Nations was established with a membership of 42 countries.

Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

17. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

18. Meade was made a member of the economics section of the League of Nations in Geneva in 1937.

Meade là thành viên của bộ phận kinh tế của Hội quốc liên tại Geneva năm 1937.

19. It was registered in League of Nations Treaty Series on January 8, 1936.

Nó đã được đăng ký trong Chuỗi các hiệp ước của Hội quốc liên vào ngày 08 tháng 1 năm 1936.

20. 2 Like the League, the professed goal of the United Nations is to secure world peace.

2 Như Hội Quốc Liên, Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố mục tiêu là bảo đảm hòa bình thế giới.

21. The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

22. In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.

23. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

24. Jesus Christ is the mediator of the new covenant.

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

25. Members of the Church are part of the Lord’s covenant people.

Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.

26. For example, several nations made up the Holy League fleet at the Battle of Lepanto in 1571.

Chẳng hạn, một số nước đã lập Hạm đội Liên minh thần thánh ở Trận Lepanto năm 1571.

27. We as children of the covenant are highly favored.

Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

28. The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

29. o Sacrament—weekly renewal of baptismal covenant

o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

30. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

31. How did the clergy view the proposal to set up the League of Nations after World War I?

Giới lãnh đạo tôn giáo đã xem lời đề nghị thành lập Hội Quốc Liên sau Thế Chiến thứ I như thế nào?

32. The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.

Lời thề và giao ước của chức tư tế gắn liền với tất cả chúng ta.

33. + “No more will they say, ‘The ark of the covenant of Jehovah!’

+ “Không còn ai nhắc rằng: ‘Hòm của giao ước Đức Giê-hô-va!’.

34. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

35. The League of Nations, established at the end of World War I, was unable to act in the face of the Japanese defiance.

Hội Quốc Liên, tiền thân của tổ chức Liên Hiệp Quốc, được thành lập từ cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất không thể có hành động gì ngăn cản mưu đồ của Nhật.

36. What covenant does Jehovah make with the Israel of God?

Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

37. (Exodus 19:4, 5, 8) A covenant was made, and the theocratic nation of Israel was born. —Deuteronomy 26:18, 19.

Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

38. "History of the Premier League Asia Trophy".

Tất cả vé được bán hết trong một ngày. ^ “Premier League Asia Trophy”.

39. The painful reminders of [His] watch care and covenant are the marks of the Roman nails graven upon the palms of his hands” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

Những điều nhắc nhở đầy đau đớn về sự trông nom chăm sóc và giao ước [của Ngài] là các vết đinh đóng của dân La Mã khắc vào lòng bàn tay của Ngài” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

40. As a nation, they had received the Law covenant through Moses about 1,500 years earlier.

Họ đã được nhận giao ước Luật Pháp qua Môi-se trước đó khoảng 1.500 năm.

41. "Official Website of the Kenyan Premier League".

“Official Website of the Giải bóng đá ngoại hạng Kenya”.

42. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

43. This covenant of marriage allows children to be sealed to their parents and children born in the covenant to become part of an eternal family.

Giao ước hôn nhân này cho phép con cái được làm lễ gắn bó với cha mẹ và con cái sinh ra trong giao ước để trở thành phần tử của một gia đình vĩnh cửu.

44. A league of furies awakened.

Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

45. The 2011–12 I-League is the fifth season of the I-League, the topmost level of the Indian football pyramid.

I-League 2011–12 là mùa giải thứ năm của I-League, giải bóng đá cao nhất trong hệ thống bóng đá Ấn Độ.

46. Immutable covenant!

Giao ước không lay chuyển!

47. * See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

48. We expect you to be covenant makers and covenant keepers.

Chúng tôi kỳ vọng các em là những người lập giao ước và tuân giữ giao ước.

49. You would incur the wrath of the League of Assassins?

Anh định gánh chịu cơn thịnh nộ của Liên Minh Sát Thủ?

50. And these stones were kept inside the ark of the covenant.

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

51. After World War I the Saar area was under special government of the League of Nations, which split the district into two.

Sau thế chiến I, khu vực Saar thuộc chính quyền đặc biệt của Hội quốc liên và chính quyền này đã chia huyện thành hai phần.

52. He was here referring to “the old covenant,” the Law covenant made with Israel.

Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

53. Last season , Manchester United won the Premier League and reached the final of the Champions League against Barcelona .

Mùa bóng vừa qua , MU vô địch Giải Ngoại hạng và vào đến trận chung kết Champions League với Barcelona .

54. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

55. The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

56. If we are obedient, we inherit the blessings of that covenant.

Nếu vâng lời, chúng ta thừa hưởng được các phước lành của giao ước đó.

57. I even saw the Ark of the Covenant stolen from the temple.

Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

58. The fulness of the gospel is called the new and everlasting covenant.

Phúc âm trọn vẹn được gọi là giao ước mới và vĩnh viễn.

59. The ark of the covenant reminded the Israelites of their promise to obey Jehovah.

Hòm Giao Ước nhắc dân Y-sơ-ra-ên nhớ rằng họ đã hứa vâng lời Đức Giê-hô-va.

60. 39 When men are called unto mine aeverlasting gospel, and covenant with an everlasting covenant, they are accounted as the bsalt of the earth and the savor of men;

39 Khi con người được kêu gọi đến với aphúc âm vĩnh viễn của ta, và lập một giao ước vĩnh viễn, thì họ được xem như bmuối của đất, và là hương vị của loài người;

61. They're so out of my league.

Họ vượt xa trình độ của tớ.

62. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.”

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.”

63. He went to fight the head of the League of Assassins.

Cậu ấy đã đi đấu với lãnh đạo của League of Assassins.

64. She relied on the power of prayer, priesthood, and covenant promises.

Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

65. Prepare to feel the wrath of the League of Evil Exes.

Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

66. 22. (a) Why do Christians not celebrate festivals of the Law covenant?

22. a) Tại sao tín đồ đấng Christ không cử hành các kỳ lễ chiếu theo giao ước Luật Pháp?

67. What I think it means to keep this part of the covenant

Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

68. The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

69. The party controlled the presidency throughout the 1920s, running on a platform of opposition to the League of Nations, high tariffs, and promotion of business interests.

Đảng Cộng hòa giữ chức tổng thống trong thập niên 1920, dưới cương lĩnh chống lại Hội Quốc Liên, thuế quan cao, và ủng hộ các quyền lợi của doanh nghiệp.

70. (John 3:3; 1:12, 13) With these as a spiritual nation God made the new covenant.

Đức Chúa Trời lập giao ước mới với những người này hợp thành một nước thiêng liêng.

71. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

72. 16, 17. (a) How did Israel act with respect to God’s covenant with that nation?

16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên làm gì với giao ước của Đức Chúa Trời?

73. You dear sisters, each of you is a daughter in the covenant.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

74. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

75. • What is the relationship of the anointed and of the other sheep to the new covenant?

• Lớp người được xức dầu và chiên khác có liên hệ nào với giao ước mới?

76. What were the prospects of those invited to be in the new covenant?

Những người được mời dự phần vào giao ước mới có triển vọng nào?

77. The Lithuanian forces stopped after a request from the League of Nations, and a truce was finally signed on November 29.

Quân Litva dừng lại theo yêu cầu của Hội Quốc Liên và thỏa thuận hoà bình được ký vào ngày 29.

78. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

79. How do you know you are part of the Lord’s covenant people?

Làm thế nào các em biết được mình là một phần tử của dân giao ước của Chúa?

80. Loving us still, God makes us heirs with Christ of the covenant.

Trước khi mất, chúa giao cho ông làm cố mệnh, để giúp Trịnh Cương lên nối ngôi chúa.